Video:
Rede von US-Vizepräsident JD Vance auf der Münchner Sicherheitskonferenz
Die Münchner Sicherheitskonferenz ist eine der weltweit bedeutendsten Konferenzen für internationale Sicherheitspolitik und findet seit 1963 jährlich in München statt.
Die Konferenz bringt hochrangige Politiker, Militärs, Sicherheitsexperten und Vertreter aus Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft zusammen, um über aktuelle sicherheitspolitische Herausforderungen zu diskutieren. Wir bieten Ihnen nun die Rede von US-Vizepräsident JD Vance (Youtube) zum Betrachten mit automatisch generierten und übersetzten Untertiteln sowie das Redemanuskript in Deutsch und Englisch an.
Zunächst die Anleitung für die Untertitel, dann das Video und anschließend die Gliederung der Rede in Deutsch und Englisch.
Automatisch übersetzte Untertitel
So aktivieren Sie die Untertitel:
- Starten Sie das Video, indem Sie auf die Wiedergabetaste klicken.
- Klicken Sie auf das Untertitel-Symbol in der unteren rechten Ecke des Video-Players.
- Das Symbol ist ein kleines Rechteck mit Text darin.
- Wählen Sie „Deutsch“ (oder Ihre bevorzugte Sprache) aus dem Menü aus.
- Falls Deutsch nicht angezeigt wird, klicken Sie auf „Einstellungen“ (Zahnradsymbol) → „Untertitel“ → „Automatisch übersetzen“ und wählen Sie dann Deutsch aus.
Die Untertitel werden nun eingeblendet, und Sie können das Video mit Untertiteln verfolgen.
Die Inhalte der Rede auf Deutsch
1. Einleitung und Dank
- Vielen Dank an die Gastgeber der Münchner Sicherheitskonferenz für die Ausrichtung dieses bedeutenden Events.
- Betonung der gemeinsamen Werte zwischen den USA und Europa.
- Persönliche Verbundenheit zu München und Anteilnahme an den Opfern des jüngsten Angriffs.
2. Sicherheitsfokus: Interne vs. externe Bedrohungen
- Die größte Bedrohung für Europa ist nicht Russland oder China, sondern der Rückzug von fundamentalen Werten.
- Kritik an antidemokratischen Tendenzen:
- Annullierung von Wahlen (z. B. Rumänien).
- Zensur von sozialen Medien und Meinungsäußerungen (z. B. EU-Pläne zur Schließung von Plattformen bei Unruhen).
- Einschränkung der Meinungsfreiheit (z. B. Deutschland, Schweden, Großbritannien).
3. Beispiele für den Rückgang der Meinungsfreiheit
- Großbritannien: Kriminalisierung von stillem Gebet in der Nähe von Abtreibungskliniken.
- Schweden: Verurteilung eines christlichen Aktivisten wegen Meinungsäußerungen.
- EU: Zensur von „Hassrede“ und „Fehlinformationen“.
4. Kritik an der Zensurpolitik
- Vergleich mit der Sowjetzeit: Unterdrückung abweichender Meinungen.
- Warnung vor dem Verlust demokratischer Werte, wenn Wählerstimmen ignoriert werden.
5. Lösungsansätze und Zusammenarbeit
- Die Trump-Administration wird Meinungsfreiheit verteidigen, auch bei unpopulären Ansichten.
- Appell an Europa, demokratische Werte zu leben, nicht nur zu predigen.
- Betonung der Bedeutung von Dialog und demokratischen Mandaten.
6. Migration als dringende Herausforderung
- Massenmigration als zentrales Problem für Europa und die USA.
- Kritik an der aktuellen Politik und Forderung nach einer Kurskorrektur.
- Betonung der Wichtigkeit, die Sorgen der Bürger ernst zu nehmen.
7. Abschluss und Hoffnung
- Demokratie basiert auf der Stimme des Volkes.
- Appell an europäische Führer, die Zukunft ohne Angst zu gestalten.
- Zitat von Papst Johannes Paul II.: „Habt keine Angst.“
Speech Manuscript (English)
1. Introduction and Thanks
– Thank you to the hosts of the Munich Security Conference for organizing this significant event.
– Emphasis on shared values between the USA and Europe.
– Personal connection to Munich and condolences for the victims of the recent attack.
2. Security Focus: Internal vs. External Threats
– The greatest threat to Europe is not Russia or China, but the retreat from fundamental values.
– Criticism of anti-democratic tendencies:
– Annulment of elections (e.g., Romania).
– Censorship of social media and freedom of expression (e.g., EU plans to shut down platforms during unrest).
– Restrictions on free speech (e.g., Germany, Sweden, the UK).
3. Examples of Declining Freedom of Speech
– UK: Criminalization of silent prayer near abortion clinics.
– Sweden: Conviction of a Christian activist for expressing opinions.
– EU: Censorship of „hate speech“ and „misinformation.“
4. Criticism of Censorship Policies
– Comparison to the Soviet era: Suppression of dissenting opinions.
– Warning against the loss of democratic values when voters‘ voices are ignored.
5. Solutions and Cooperation
– The Trump Administration will defend freedom of speech, even for unpopular views.
– Appeal to Europe to live democratic values, not just preach them.
– Emphasis on the importance of dialogue and democratic mandates.
6. Migration as an Urgent Challenge
– Mass migration as a central issue for Europe and the USA.
– Criticism of current policies and a call for a change of course.
– Emphasis on the importance of addressing citizens‘ concerns.
7. Conclusion and Hope
– Democracy is based on the voice of the people.
– Appeal to European leaders to shape the future without fear.
– Quote from Pope John Paul II: „Do not be afraid.“
